home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1997 January / Macworld (1997-01).dmg / International System 7.5.5 / Installer / Installer.rsrc / STR#_14320.txt < prev    next >
Text File  |  1995-08-16  |  11KB  |  175 lines
  1. A t√∂rl√©s nem folytathat√≥, mert a‚Äô ^1 lemezen l√©v≈í ^0 eredeti √°llom√°ny eltƒ±nne a t√∂rl√©s sor√°n. K√©rem v√°lasszon m√°sik c√©lmapp√°t, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  2.  
  3. A t√∂rl√©s nem folytathat√≥, mert a‚Äô ^1 lemezen l√©v≈í ^0 eredeti √°llom√°ny eltƒ±nne a t√∂rl√©s sor√°n. K√©rem v√°lasszon m√°sik c√©llemezt, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  4.  
  5. A telep√≠t√©s nem folytathat√≥, mert a‚Äô ^1 lemezen l√©v≈í ^0 eredeti √°llom√°ny fel√ºl√≠r√≥dna a telep√≠t√©s sor√°n. K√©rem v√°lasszon m√°sik c√©lmapp√°t, majd pr√≥b√°ljon √∫jra telep√≠teni.
  6.  
  7. A telep√≠t√©s nem folytathat√≥, mert a‚Äô ^1 lemezen l√©v≈í ^0 eredeti √°llom√°ny fel√ºl√≠r√≥dna a telep√≠t√©s sor√°n. K√©rem v√°lasszon m√°sik c√©llemezt, majd pr√≥b√°ljon √∫jra telep√≠teni.
  8.  
  9. A‚Äô ^3 lemez ^0 √°llom√°nya t√∫l nagy ahhoz, hogy befogadja a telep√≠tend≈í dolgokat, emiatt a telep√≠t√©s nem folytathat√≥. T√∂r√∂lje le a‚Äô ^0 √°llom√°nyt, majd pr√≥b√°ljon √∫jra telep√≠teni.
  10.  
  11. A Telep√≠t≈í anyagai nem nyithat√≥k ki, mikor a Telep√≠t≈í fut. K√©rem l√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, majd nyissa ki √∫jra az anyagot.
  12.  
  13. A Telep√≠t≈í ki akarta l√©ptetni a t√∂bbi fut√≥ programot, de ez abbamaradt, s √≠gy a telep√≠t√©s is abbamaradt, √©rintetlen√ºl hagyva a lemezt.
  14.  
  15. A‚Äô ^0 telep√≠t≈í le√≠r√°s a Telep√≠t≈í program ^1 v√°ltozat√°t ig√©nyli. Pr√≥b√°lja a telep√≠t≈í le√≠r√°ssal egy mapp√°ban l√©v≈í Telep√≠t≈ít haszn√°lni.
  16.  
  17. Hiba t√∂rt√©nt a t√∂rl√©s sor√°n. A t√∂rl√©st nem fejeztem be, de az eredeti szoftvert helyre√°ll√≠tottam.
  18.  
  19. A‚Äô ^0 kiszolg√°l√≥i k√∂teten nem lelem a telep√≠t√©shez sz√ºks√©ges √°llom√°nyokat. A probl√©ma megold√°sa √©rdek√©ben l√©pjen kapcsolatba a h√°l√≥zat int√©z≈íj√©vel.
  20.  
  21. A Telep√≠t≈í nem ind√≠that√≥ el MFS lemezr≈íl. B√∂kj√∂n a L√©pj kire, majd futtassa a Telep√≠t≈ít egy olyan lemezr≈íl, amely egy√ºttmƒ±k√∂dik a hierarchikus √°llom√°nyrendszerrel.
  22.  
  23. Gond van a r√©gi √°llom√°nyok t√∂rl√©s√©vel. L√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, ind√≠tsa √∫jra a Macintosh-t, majd futtassa √∫jra a Telep√≠t≈ít.
  24.  
  25. A telep√≠t≈í le√≠r√°s nem nyomtathat√≥. A le√≠r√°st kinyitva kezdheti a telep√≠t√©st.
  26.  
  27. A Telep√≠t≈ínek ez a p√©ld√°nya s√©r√ºltnek tƒ±nik. Gy≈íz≈ídj√∂n meg r√≥la, hogy az eredeti lemezeket haszn√°lja-e.
  28.  
  29. K√∂sz√∂net a Pink Floydnak, amely √°tseg√≠tett egy holdk√≥rost a hossz√∫ √©jszak√°kon.
  30.  
  31. A‚Äô ^0 nem futtathat√≥ a Macintosh szoftver e v√°ltozat√°val. Ind√≠tsa √∫jra a Macintosh-t az eredeti terjeszt≈í lemezekr≈íl. B√∂kj√∂n a L√©pj kire, hogy elhagyja a Telep√≠t≈ít.
  32.  
  33. A Telep√≠t≈í tal√°lt egy ^0 √°lruh√°t, de nem lelte az eredeti telep√≠t≈í le√≠r√°st, melynek ez az √°lruh√°ja. Gy≈íz≈ídj√∂n meg r√≥la, hogy az eredeti telep√≠t≈í lemezeket haszn√°lja-e.
  34.  
  35. A t√∂rl√©s sikeres volt. √öjra kell ind√≠tania a Macintosh-t.
  36.  
  37. K√©rem, v√°rjon, m√≠g a Telep√≠t≈í felk√©sz√ºl a folytat√°sra‚Ķ
  38.  
  39. A Telep√≠t≈ínek m√≥dos√≠tania kell a‚Äô ^3 lemez ^0 nevƒ± √°llom√°ny√°t, de az v√©dve van. K√©rem oldja fel a v√©delmet, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  40.  
  41. A Telep√≠t≈ínek l√©tre kellene hoznia a‚Äô ^0 mapp√°t a‚Äô ^3 lemezen, de ott m√°r van egy ilyen nevƒ± √°llom√°ny.
  42.  
  43. K√©rem nevezze √°t az √°llom√°nyt vagy tegye √°t egy m√°sik mapp√°ba.
  44.  
  45. A Telep√≠t≈í megpr√≥b√°lta kil√©ptetni az √∂sszes fut√≥ programot, de ez megszakadt. Emiatt a t√∂rl√©s is megszakad, s a lemez √©rintetlen marad.
  46.  
  47. Ez a lemez olvashatatlan.
  48.  
  49. A telep√≠t√©s sor√°n hiba t√∂rt√©nt.
  50.  
  51. A‚Äô ^3 √©l≈í ind√≠t√≥lemezr≈íl addig nem lehet t√∂r√∂lni, am√≠g m√°s programok is futnak. B√∂kj√∂n a Folytasdra, hogy kil√©ptesse a t√∂bbi fut√≥ programot. Ha a M√©gsemre b√∂k, a lemez √©rintetlen marad.
  52.  
  53. A telep√≠t√©s sor√°n hiba t√∂rt√©nt. A telep√≠t√©s abbamaradt, s a lemez √©rintetlen.
  54.  
  55. A‚Äô ^3 √©l≈í ind√≠t√≥lemezen nincs el√©g hely a telep√≠tend≈ík sz√°m√°ra. (^0 K szabad.)
  56.  
  57. ^1 K szabad helyre lenne sz√ºks√©g.
  58.  
  59. A‚Äô ^3 √©l≈í ind√≠t√≥lemezre addig nem lehet telep√≠teni, am√≠g m√°s programok is futnak. B√∂kj√∂n a Folytasdra, hogy kil√©ptesse a t√∂bbi fut√≥ programot. Ha a M√©gsemre b√∂k, a lemez √©rintetlen marad.
  60.  
  61. A‚Äô ^3 √©l≈í ind√≠t√≥lemezre addig nem lehet telep√≠teni, am√≠g m√°s programok is futnak. K√©rem l√©pjen ki minden fut√≥ programb√≥l, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  62.  
  63. A‚Äô ^3 √©l≈í ind√≠t√≥lemezre addig nem lehet telep√≠teni, am√≠g m√°s program is fut. K√©rem l√©pjen ki a‚Äô ^0 programb√≥l, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  64.  
  65. A telep√≠t√©s sikeres volt. √öjra kell ind√≠tania a Macintosh-t, hogy haszn√°lhassa az √∫j szoftvert.
  66.  
  67. Hi√°nyos lesz a szoftver, ha most megszak√≠tja a telep√≠t√©st. B√∂kj√∂n a Folytasdra, ha folytatni akarja a telep√≠t√©st, vagy az √Ålljra, ha biztosan abba akarja hagyni.
  68.  
  69. A biztons√°gos t√∂rl√©s √©rdek√©ben ^1 K szabad helyre van sz√ºks√©g a‚Äô ^3 ind√≠t√≥lemezen (^0 K van).
  70.  
  71. K√©rem t√∂r√∂lj√∂n le n√©h√°ny √°llom√°nyt, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  72.  
  73. Egy sz√ºks√©ges k√∂tet hirtelen eltƒ±nt. K√©rem l√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  74.  
  75.  
  76.  
  77. A‚Äô ^0 lemez nem dobhat√≥ ki, mert k√∂z√∂s. K√©rem √°ll√≠tsa le az √°llom√°nymegoszt√°st, majd pr√≥b√°ljon √∫jra telep√≠teni.
  78.  
  79. Gond van a lemezzel, amelyre √©ppen telep√≠t, √≠gy semmit sem telep√≠tek. Pr√≥b√°ljon m√°sik lemezre telep√≠teni.
  80.  
  81. A Telep√≠t≈í nem tudja √°tm√°solni a‚Äô ^0 √°llom√°nyt a‚Äô ^3 lemezre. A telep√≠t√©s nem folytathat√≥. K√©rem t√∂r√∂lje ezt az √°llom√°nyt, majd futtassa √∫jra a Telep√≠t≈ít.
  82.  
  83. Gond van a‚Äô ^0 lemezzel. Semmit sem telep√≠tek. Gy≈íz≈ídj√∂n meg r√≥la, hogy az eredeti lemezeket haszn√°lja-e.
  84.  
  85. Gond van a‚Äô ^0 lemezzel. A telep√≠t√©s nem folytathat√≥. A csak r√©szben telep√≠tett szoftver val√≥sz√≠nƒ±leg nem haszn√°lhat√≥. Gy≈íz≈ídj√∂n meg r√≥la, hogy az eredeti lemezeket haszn√°lja-e.
  86.  
  87. A‚Äô ^0 telep√≠t≈í le√≠r√°s s√©r√ºlt. Ellen≈írizze, hogy az eredeti telep√≠t≈í lemezeket haszn√°lja-e, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  88.  
  89. Ez nem a megfelel≈í ^0 lemez.  N√©zze meg, hogy az eredeti telep√≠t≈í lemezeket haszn√°lja-e, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra. B√∂kj√∂n a Folytasdra, ha megvan a megfelel≈í lemez. B√∂kj√∂n az √Ålljra, hogy le√°ll√≠tsa a tov√°bbi telep√≠t√©st.
  90.  
  91. A‚Äô ^3 lemez ^0 √°llom√°ny√°t a Telep√≠t≈í nem tudja kicser√©lni. Semmit sem telep√≠tek. K√©rem vigye √°t az √°llom√°nyt egy m√°sik mapp√°ba, majd pr√≥b√°lja √∫jra.
  92.  
  93. A‚Äô ^0 neve megfelel≈í, de nem ez a k√≠v√°nt lemez. B√∂kj√∂n a Folytasdra, majd dugjon be egy m√°sik ugyanilyen nevƒ± lemezt. Ha abba akarja hagyni a telep√≠t√©st, b√∂kj√∂n az √Ålljra.
  94.  
  95. Semmit sem kellett telep√≠teni.
  96.  
  97. A Telep√≠t≈í nem tal√°lt telep√≠t≈í le√≠r√°st, pedig n√©lk√ºle nem tud futni. K√©rem nyissa ki azt a telep√≠t≈í le√≠r√°st, amelyet haszn√°lni √≥hajt.
  98.  
  99. A telep√≠t√©s abbamaradt, miel≈ítt befejez≈íd√∂tt volna. A csak r√©szben telep√≠tett szoftver val√≥sz√≠nƒ±leg nem haszn√°lhat√≥.
  100.  
  101.  
  102.  
  103. A‚Äô ^3 lemez ^0 √°llom√°nya √∫jabb, mint a telep√≠tend≈í. B√∂kj√∂n az √öjabbra, hogy meghagyja az √∫jabbat, a R√©gebbire, hogy lecser√©lje azt, vagy a M√©gsemre, hogy a lemez √©rintetlen maradjon.
  104.  
  105. A Telep√≠t≈í ^0 telep√≠t≈í le√≠r√°st tal√°lt a‚Äô ^1 lemezen. Nyissa ki a haszn√°lni k√≠v√°nt le√≠r√°st.
  106.  
  107.  
  108.  
  109. A‚Äô ^0 √°llom√°ny egy v√©dett programsejtj√©t nem tudom √°t√≠rni a‚Äô ^3 lemezen. A hiba a telep√≠t√©s kezdete el≈ítt kider√ºlt.
  110.  
  111.  
  112.  
  113. Ehhez a telep√≠t√©shez a‚Äô ^3 lemezen kellene lennie rendszerszoftvernek. B√∂kj√∂n a J√≥ra, majd e szoftverrel egy√ºtt (vagy el≈ítte) telep√≠tse a rendszerszoftvert is.
  114.  
  115. Egy √°llom√°ny hi√°nyzik a‚Äô ^3 lemezr≈íl, b√°r kellene a telep√≠t√©shez. K√©rem n√©zzen ut√°na a k√©zik√∂nyvben, mely √°llom√°nyokra van sz√ºks√©g √©s hol tal√°lja meg azokat.
  116.  
  117. A‚Äô ^0 √°llom√°ny nincs rajta a‚Äô ^3 lemezen, b√°r kellene a telep√≠t√©shez. K√©rem n√©zzen ut√°na a k√©zik√∂nyvben, hol tal√°lja meg az √°llom√°nyt.
  118.  
  119. A‚Äô ^3 lemezr≈íl hi√°nyoznak a sz√ºks√©ges √°llom√°nyok. K√©rem n√©zzen ut√°na a k√©zik√∂nyvben, mikre van sz√ºks√©ge.
  120.  
  121. T√∫l sok kell√©k van a‚Äô ^3 lemezen, √≠gy a telep√≠t√©s nem fejezhet≈í be. ^0 kell√©ket kellene telep√≠teni, de csak ^1 kell√©k telep√≠thet≈í. L√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, t√∂r√∂lj√∂n n√©h√°ny kell√©ket, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  122.  
  123. Semmi t√∂rlend≈í sem volt.
  124.  
  125. A‚Äô ^0 lemez nem j√≥. A telep√≠t√©s befejez√©s√©hez b√∂kj√∂n a Folytasdra √©s tegye be a‚Äô ^1 lemezt. Ha abba akarja hagyni a telep√≠t√©st, b√∂kj√∂n az √Ålljra.
  126.  
  127. A telep√≠t√©s abbamaradt, √©rintetlen√ºl hagyva a lemezt.
  128.  
  129. A‚Äô ^3 lemez ^0 √°llom√°nya √∫jabb, mint a telep√≠tend≈í. B√∂kj√∂n a Folytasdra, ha a r√©gebbit szeretn√© telep√≠teni. B√∂kj√∂n a M√©gsemre, ha √©rintetlen√ºl akarja hagyni a‚Äô ^3 lemezt.
  130.  
  131. A‚Äô ^0 telep√≠t≈í le√≠r√°s eredetileg a Telep√≠t≈í ^1 v√°ltozat√°hoz k√©sz√ºlt.
  132.  
  133. B√∂kj√∂n a Folytasdra, ha ezt a Telep√≠t≈ít (^2 v√°ltozat) szeretn√© haszn√°lni, vagy a L√©pj kire, ha el szeretn√© hagyni a Telep√≠t≈ít.
  134.  
  135. A‚Äô ^3 lemezen nincs el√©g hely a telep√≠t√©s befejez√©s√©hez (^0 K sz√ºks√©ges, ^1 K van). L√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, t√∂r√∂lj√∂n le n√©h√°ny dolgot a‚Äô ^3 lemezr≈íl, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra vagy telep√≠tsen m√°sik lemezre.
  136.  
  137.  
  138.  
  139. A‚Äô ^0 lemezre nem telep√≠thet≈í vadonat√∫j szoftver.
  140.  
  141. A‚Äô ^0 telep√≠t≈í le√≠r√°s nem haszn√°lhat√≥. Hiba t√∂rt√©nt, miel≈ítt a telep√≠t√©s elkezd≈íd√∂tt volna. Ellen≈írizze, hogy az eredeti telep√≠t≈í lemezeket haszn√°lja-e.
  142.  
  143. A ^0 nem futhat ezen a Macintosh modellen. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Apple m√°rkakeresked≈ível, √©s √©rdekl≈ídj√∂n, hogyan √∫j√≠thatn√° fel a hardver√©t. B√∂kj√∂n a L√©pj kire, hogy elhagyja a Telep√≠t≈ít.
  144.  
  145. A t√∂rl√©s sikeres volt. Ha befejezte, b√∂kj√∂n a L√©pj kire, hogy elhagyja a Telep√≠t≈ít. B√∂kj√∂n a Folytasdra, ha m√°st is √≥hajt telep√≠teni vagy t√∂r√∂lni.
  146.  
  147. A telep√≠t√©s sikeres volt. Ha befejezte, b√∂kj√∂n a L√©pj kire, hogy elhagyja a Telep√≠t≈ít. B√∂kj√∂n a Folytasdra, ha m√°st is √≥hajt telep√≠teni.
  148.  
  149. A kiv√°lasztott ^3 lemez majdnem tele van. K√©rem t√∂r√∂lj√∂n n√©h√°ny f√∂l√∂sleges √°llom√°nyt, majd pr√≥b√°ljon √∫jb√≥l telep√≠teni.
  150.  
  151. T√∫l sok √°llom√°ny van nyitva. L√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl √©s minden fut√≥ programb√≥l, majd pr√≥b√°lkozzon √∫jra.
  152.  
  153. A lemez v√©dve van.
  154.  
  155. Egyik lemeze el√©rhetetlenn√© v√°lt. L√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, ind√≠tsa √∫jra a Macintosh-t, majd futtassa ism√©t a Telep√≠t≈ít.
  156.  
  157. Egy sz√ºks√©ges √°llom√°ny v√©dve van. A telep√≠t√©s nem folytathat√≥.
  158.  
  159. Gond van az AppleTalk-h√°l√≥zattal. L√©pjen ki a Telep√≠t≈íb≈íl, ind√≠tsa √∫jra a Macintosh-t, majd futtassa ism√©t a Telep√≠t≈ít.
  160.  
  161. A Telep√≠t≈ínek t√∂bb t√°rra van sz√ºks√©ge a telep√≠t√©shez. L√©pjen ki n√©h√°ny programb√≥l, majd pr√≥b√°lja √∫jra a telep√≠t√©st. Esetleg t√∂r√∂lj√∂n n√©h√°ny rendszerb≈ív√≠t≈ít, majd ind√≠tson √∫jra, hogy t√∂bb t√°r legyen szabad.
  162.  
  163. Egy AppleShare-k√∂tet v√°ratlanul eltƒ±nt, √≠gy a telep√≠t√©s nem folytathat√≥.
  164.  
  165. Lemezhiba t√∂rt√©nt, a telep√≠t√©s nem folytathat√≥. Lehet, hogy s√©r√ºlt a lemeze.
  166.  
  167. Nincs joga ahhoz, hogy haszn√°lja a kiszolg√°l√≥n l√©v≈í √∂sszes sz√ºks√©ges √°llom√°nyt. L√©pjen kapcsolatba a h√°l√≥zat int√©z≈íj√©vel.
  168.  
  169. A k√≠v√°nt √°llom√°nyt √©pp haszn√°lj√°k vagy nyitva maradt.
  170.  
  171. Gond van az √°llom√°nykiszolg√°l√≥val. Lehet, hogy √ñn nem rendelkezik a megfelel≈í jogokkal. K√©rdezze meg a h√°l√≥zat int√©z≈íj√©t.
  172.  
  173. Ismeretlen hiba t√∂rt√©nt: #^0.
  174.  
  175.